INUYASHA
Planning : Masuo Ueda, Michihiko $uwa
Oeuvre originale : Inuyasha, Rumiko 7äkahashi
Design des personnages : Yoshihito Hishinuma
Directeur son : Yota Tsumoka
Editing : 7bmoaki Tsumbuchi
Musique : Kaoru Wade
Assistants concept : Kazuto Yoshida, Shinichirô Tsuzuki
Générique de début : ”Change the world"
Interprété par V6
Réalisateur : Masashi Ikeda
Producteurs : Hideyuki Tomioka, Michihiko $uwa
Production : Yomiuri 714 Sunrise
Higurashi, j‘écoute.
Ah, le grand-père de Kagome. Bonjour.
Yuka ? Bonjour.
Kagome est là ?
Elle est encore coincée au lit à cause de son lumbago.
Un lumbago ?
Qui a un lumbago ?
Donne-moi ça.
Je pourrais parler à Kagome ?
C'est—à-dire que son diabète l‘a reprise...
Elle est encore hospitalisée ?
Béribéri, rhumatismes et névralgie ?
Ma pauvre petite-ﬁlle...
Arrête un peu, grand-père.
Je suis jeune,
pourquoi j'aurais des rhumatismes ?
Ces mensonges sont parfaits !
Quand tu vas dans le passé,
je suis bien obligé de t‘aider en te couvrant !
Et puis, je mens très bien.
Oui, mais aujourd‘hui, je suis là !
Comment ça se fait, d'ailleurs ?
D‘habitude, le week—end, tu vas dans le passé.
C‘est pour ça que je réponds au téléphone.
J'ai bien le droit de rester !
Je vis dans ce monde après tout.
Mais...
Tu joues dès le matin ?
Il fait beau, va jouer dehors !
Je ne gagne jamais...
Mais bien sûr !
Ils utilisent des sabres là où tu vas, non ?
Tu veux pas essayer mon jeu ?
Non, moi, j'utilise un arc.
C‘est Inuyasha qui sait se servir d‘un sabre.
Il sait faire ça ?
C‘est un démon du passé,
il a beaucoup d‘expérience.
Mais il ne comprend rien aux femmes.
Il prend une ﬁlle dans ses bras
et après, il fait comme si de rien n‘était…
Quoi ! Tu as serré Inuyasha dans tes bras !
Pas du tout ! C‘est lui qui m‘a sauté dessus !
Maman ! Kagome est avec Inuyasha !
Quoi ? Non, attends !
Elle l‘a embrassé !
Sôta, ne parle de ça à personne !
Maman !
Je suis collégienne...
Je ne suis plus une enfant.
Je suis en troisième,
c’est normal de sortir avec un garçon.
Tu veux venir au cinéma, samedi ?
Samedi prochain ?
Ça te changera les idées.
Tu as quelqu‘un d'autre en vue ?
Tu soupires tout le temps.
Et œ n’est pas à cause des études…
Mais. . .
Pourtant Inuyasha m'a serrée contre lui de toutes ses forces…
Je n ’ai pas peur !
Naraku est une abomination ! On doit le détruire !
Je garde ça.
S'il a joué avec mon cœur de femme pour s'approprier le ﬂagment
aﬁn de devenir un vrai démon,
je ne lui pardonnerai pas !
Après tout, ce n‘est pas comme si je m’inquiétais pour lui…
Inuyasha, je vais à un rendez-vous.
Tu entends ?
Meurs !
Tu me fatigues !
Inuyasha a été jeté à terre !
Il fait le malin mais il n'a pas recouvré ses forces.
D‘où lui vient cette puissance ?
Un fragment de la perle géant !
Bon sang !
Tu ne l'auras pas !
Reviens ici !
La Véritable origine de Naraku.
Vous allez voir.
Multiplication !
C‘est le moment.
Adieu, imbéciles !
Quoi ?
C’est faible mais je sens un fragment.
Quoi, encore ?
Il n'y a personne.
Et moi, comme une idiote, je suis revenue.
Non, c'est l'heure !
Je suis en retard !
Sankon Tessô !
Il est en difﬁculté.
Oui et ce n‘est pas uniquement à cause de ses blessures.
Sans Kagome, il n‘arrive pas à réveiller toute sa puissance.
Rôyakan tire son énergie d'un fragment.
Quoi ?
Détruis—le et tu le battras.
Kagome pourrait nous l'indiquer.
Où es‘t-il ?
Arrêtez de pleurnichen
Kagome n 'est plus là.
J 'ai bouché le puits qui mène à son monde.
Elle ne reviendra plus jamais.
Je refuse de l‘impliquer
dans un combat aussi dangereux !
Sankon Tessô !
Il me rend folle !
Il passe son temps à me déranger quand je dois réviser !
Un problème ? Tu as l‘air soucieuse.
Pardon.
C’est mon rendez—v0us.
Pourquoi je pense à ce crétin dans un moment pareil ?
Tu disais ?
Higurashi.
ﬁn…?
Si je m‘ennuie ?
Je ne pense qu‘à lui,
c’en est pitoyable...
Mais non, pas du tout, voyons !
Je crois comprendre...
Hôjô, non, ce n'est pas ça...
C’est Inuyasha.
Tu t‘es forcée à venir malgré ta maladie.
Ton grand-père m‘a parlé de ton asthme.
Il a même parlé à Hôjô ?
Est—ce que j 'ai l'air malade ?
J 'y pense ! Est—ce qu 'Inuyasha s‘est remis de ses blessures ?
II n‘est quand même pas mort ?
Excuse-moi, Hôjô. Je dois y aller.
Higurashi ?
Je le sens. Il y a un fragment.
Je ne le vois pas. Où est—il ?
Ils m‘ont trouvé !
INUYASHA
Je veux y retournez: Inuyasha va bien ?
C‘est…
Le fragment de la perle...
Shippô ?
Je suis revenue.
L'odeur de Kagome !
Elle est là, j'en suis sûr !
Tu ne ﬁleras pas !
Tu m'énerves !
Fous-moi la paix !
Sa force est revenue !
Tu pourrais au moins l‘achever avant de partir !
Mais que se passe-t—il ?
Inuyasha n‘est pas encore remis.
Un démon en a proﬁté.
J 'avais raison, il est en danger
Ils arrivent !
Tu vas te calmer !
Tout de suite !
Idiote, pourquoi tu es revenue ?
Comme tu ne venais pas, j‘ai cru que tu étais mort.
Je t'avais dit de ne pas revenir.
Tu ne m'as pas écouté !
Je sais.
Je voulais te voir.
Elle voulait me voir ? Moi ?
Je... Je...
C‘est quoi, cette tête ?
Tu ne voulais pas me revoir ?
Et moi, je m'inquiétais pour toi. Je suis une idiote !
Tu ne comprends rien à rien !
Tu pleures ? Il n'y a pas de quoi...
Ce n'est pas par tristesse !
J'ai honte de moi !
Ils reœmmencent déjà à se disputer.
Tout est redevenu normal, c'est déjà ça...
Kagome est revenue ?
Kaede, regardez, c‘est Kagome.
Kaede ?
Miroku, tu ne trouves pas ça étrange ?
La nuée d‘insectes a disparu d'un seul coup.
En effet...
Cette ﬁlle...
C‘est Kikyô.
Non, ce n‘est pas elle.
Elle est mode il y a 50 ans.
Quelle est cette sensation ?
Quelqu'un est là. Il a des fragments.
Il en a beaucoup !
Je savais que tu étais proche.
Tu es Naraku, n'est—ce pas ?
Je t'ai enﬁn trouvé.
C‘est lui, Naraku ?
INUYASHA
J'ai une question avant de te tuer.
Pourquoi m'en veux-tu à ce point ?
Pourquoi je t'en veux ?
J'imagine que si tu n'obtiens pas la réponse,
tu refuseras de mourir...
Cet homme...
Tiens, Kaede ?
Tu as bien vieilli.
Tu me connais ?
Je le savais ! Tu es Onigumo !
Onigumo... Que de souvenirs...
Je suis Naraku, pas Onigumo.
Mais je suis bien né de lui, il y a 50 ans.
Onigumo était un être stupide.
Il avait commencé à ressentir des désirs ignobles
envers la prêtresse qui le soignait.
Succombant à sa nature diabolique,
il a fait appel aux démons.
Mon âme corrompue ne doit pas être gâchée.
Je suis sûr qu’elle est délicieuse. Dévorez—la.
Je veux pouvoir bouger librement.
Pour m‘approprier la perle des 4 âmes et, bien sûr, Kikyô.
Allez ! Mangez-moi !
Et donnez—moi un corps et la puissance !
C‘est de la fusion de tous ces démons
que je suis né.
Pour fabriquer ce corps,
il a fallu un nombre incalculable de démons.
Comme les pouvoirs de la prêtresse avaient diminué,
la région était infestée de démons.
Tout ça parce que la prêtresse, Kikyô,
était tombée amoureuse d'un demi-démon sans intérêt.
Elle a voulu utiliser la perle
pour servir ses désirs futiles et elle a été punie.
Et toi, Inuyasha,
tu l'as subi dans ta chair.
Meurs, Inuyasha !
Imbécile !
Je n ’ai aucune intention de devenir humain.
Mais je prends la perle des 4 âmes avec joie.
Punie, tu dis ?
C‘est toi qui as tout manigancé !
Tu nous as trompés et poussés à nous entretuer !
Dans ce cas, pourquoi votre lien si fo|t
a-t—il été si facile à briser ?
Quoi ?
La vérité est que seule la colère vous a poussés à vous entretuer:
C‘est là, la véritable forme
de vos sentiments profonds.
Même Kikyô ne l'a pas compris.
Elle a choisi la mort
alors qu'elle aurait pu utiliser la perle contre moi.
Elle aurait survécu.
Son vœu aurait été facilement exaucé
et elle aurait embrassé les vraies ténèbres.
Quelle idiote...
On dit que la perle des 4 âmes est bien plus belle
quand elle est souillée.
Kagome, regarde—le. Il a combien de fragments ?
Les fragments… Dix... Vingt...
Non, bien plus que ça !
Naraku, tu veux qu’elle soit souillée ?
Je vais te couper en deux et la baigner de ton sang !
Sankon Tessô !
Du gaz ! Courez !
Ainsi tu t'es immergé dans mon nuage de gaz...
Tessaiga !
Impossible !
Il a dispersé mon nuage de gaz !
II a réussi à fuit:
Tu as réussi à fuir, ordure...
Reviens te battre !
Une araignée dans le dos ?
Oui, Inuyasha m'a dit
que c‘était comme une brûlure en forme d'araignée.
Onigumo avait subi d‘horribles brûlures.
C‘est peut—être un vestige d'0nigumo.
Une araignée dans le dos, ça représente bien Naraku…
Ma tête va éclater !
Calme-toi.
On va t‘enlever le fragment de Naraku.
Je le retire.
Inutile, seul Naraku peut me l‘enlever.
Vous m‘avez sauvé !
Mes excuses pour tout ça, hein...
Je suis sauvé. Ça fait du bien.
Il ne peut pas paltir calmement ?
Il aura été bruyant jusqu'au bout.
Iﬁkyô aurait pu utiliser la perle pour sauver sa vie…
Iﬁkyô a choisi la mort.
Pour suivre Inuyasha. ..
INUYASHA